top of page
「右袵左袵」
（うじんさじん）
「右袵左袵」 2016 写真他 インスタレーション
（作中テキスト）
デジタル大辞泉の解説
さ‐じん【左×衽】
衣服を左前に着ること。昔、中国では夷狄(いてき)の風俗とした。
大辞林 第三版の解説
さじん【左衽】
衣服の前を打ち合わせる際，左の襟を内側にして着ること。ひだりえり。ひだりまえ。 〔中国では右衽を中華の風とし，左衽を夷狄（いてき）の習俗とした〕
日本大百科全書(ニッポニカ)の解説
左衽
ひだりまえ
上前の衽(おくみ)が左手のほうへくるように重ねて着ること。「さじん」とも読む。現在の女性の洋服の前合わせがこれに当たる。和服の前合わせは、男女とも着物の上前の衽が右手にくるように着る。これは右衽（右前）である。わが国の上代の着装は、埴輪(はにわ)人物像により左衽であったことを知ることができる。また正倉院の宝物に左衽の半襞(はんぴ)がみられる。隋(ずい)・唐の文化の移入とともに、衣服も中国のものがそのまま移入された。その着衣は右衽であり、719年（養老3）には前合わせが右衽に統一された。以後和服は右衽（右前）に着衣することが慣習となった。［藤本やす］
世界大百科事典内の左衽の言及
【襟∥衿】より
…垂領の襟はV字状に交差させ打ち合わせるが，自分からみて左の衽（おくみ）を右の上に重ねる着方を右衽（うじん）(右前ともいう。右手側に衽がくる)，その逆を左衽（さじん）(左前)という。古来，中国漢民族の衣服は右衽，周辺の遊牧民族の衣服は左衽であった。…
※「左衽」について言及している用語解説の一部を掲載しています。
写真：熊送りの図（部分）幕末～明治初期 作者不詳 松前城資料館所蔵
bottom of page